Добавить в избранное Сделать стартовой Контакты |
---|
Рекомендуем купить видеокассеты и CD | Рекомендуем купить DVD |
Несколько лет подряд, усевшись перед экраном телевизора и включив ласковое и нежное, любимое нами "горячее" видео, мы получаем кайф и даже не подозреваем о том, сколько людей трудилось в поте лица и всех остальных органов над созданием сказки, которую мы называем эротикой. Режиссёры, сценаристы, костюмеры (?!?!?), гримёры, осветители, операторы, монтажёры, редакторы. Естественно, сами актёры, чей нелёгкий труд мы стараемся освещать в своих статьях-размышлениях. После того, как фильм смонтирован, к делу приступают те, чьи голоса мы слышим за кадром. Если фильм отечественного производства, то тут всё понятно - актёры озвучивают сами себя, либо во время съёмок, либо после окончания съёмочного процесса, в специальной студии. Если же фильм забугорного производства, то находится работа и для переводчика, и для диктора. Многие находят особую изюминку в том, что "картинка" озвучена близким и дорогим нам всем русским языком. И сегодня нам удалось уговорить на интервью человека, чей голос мы слышим на протяжении уже многих "видео-эротических" лет. Этот голос узнаваем. Он присутствует в наших домах в самые интимные моменты нашей жизни. Голос с мягким тембром отстранённо переводит текст, в нём почти не ощущается эмоций и чувств, но это лишь кажущееся впечатление. Человек, находящийся за кадром перед микрофоном, присутствует в фильме. Мы не видим его, но ощущаем это присутствие. Много лет этот человек был в тени. За кадром кадра. Сегодня мы попробуем узнать, что же собой представляет тот, кто видел все эротические фильмы, появляющиеся на прилавках официальных видео-магазинов. Его ощущения, эмоции и мысли, которые так и останутся навсегда за кадром.
|